Hyman Judah Schactel, Congregation Beth Israel, and the American Council for Judaism